Problema con Joomfish

Hola,
tengo un sitio web con idioma predeterminado "alemán".
Todo funciona correctamente hasta que utilizo Joomfish para traducir al inglés. En cuanto realizo la primera traducción de un articulo, los módulos en el idioma predeterminado cambian los caracteres especiales (ü ä © etc) por ÃŒ. Sin embargo si cambio al idioma secundario todo aparenta bien. A que puede ser debido? Me he vuelto loco ya, realizando el sitio de nuevo ya que pensaba que podia ser por la BD, etc., hasta que me percaté que era por Joomfish.

Gracias por vuestra ayuda

no, el mismo problema
lo tengo como sabes en redcoruna.
he creado el sitio de nuevo, pero en cuanto hago lo de las traducciones adios... se van al carajo las letras.

www.casaelmorisco.com

si. el problema está en la página en aleman. ahora mismo lo único q se ve mal esl el Copyright. las diéresis las he cambiado por ae ue oe. pero no es lo correcto.si miras el gastebuch tb observaras en los primeros post ese error. pero lo dicho en la página alemana