Hola, yo cambio esos colores de la siguiente forma:
Primero, veo la web en Mozilla o Firefox, luego sobre lo que quiero cambiar hago clic derecho con el mouse y hago clic en "Inspeccionar Elemento".
Se despliega una pestaña al pie de página, donde a mano derecha está "Reglas", allí dentro de lo que dice debe estar el color en código, y donde empieza esa línea en que archivo css y línea del mismo está el color.
Segundo, descargo el archivo css, ubico la línea y cambio el código de color por el que deseo.
Ojo, siempre, hago una copia del archivo original por si acaso queda mal el cabio que he realizado.
No veo la línea anaranjada que indicas, solo una azul, está en el archivo templates/dd_machines_86/css/template.css, en la línea 15196
border-bottom: 1px solid #3333CC;