Hola Joan,
En el Gestor de módulos puedes acceder a cada modulo para configurar donde quieres que aparezcan.
Dentro del módulo de tu menú debes mirar la sección "Asignación de menú". Esta sección es un listado donde puedes seleccionar donde quieres que se vea ese menú. Probablemente lo tienes configurado de forma que no aparezca en las zonas que has comentado.
Pruébalo y nos cuentas si era ese el error.
Un saludo!