Esto no parace que sea culpa de Joomlapack. Squid es un proxy que se utiliza en los sistemas linux. Copio lo que he encontrado por ahí y traduzco
This happens when Squid makes a TCP connection to an origin server but for some reason, the connection is closed before Squid reads any data. Depending on various factors, Squid may be able to retry the request again. If you see the 'Zero Sized Reply' error message, it means that Squid was unable to retry, or that all retry attempts also failed.
Esto ocurre cuando Squid hace una conexión TCP a un servidor origen pero por alguna razon, la conexión es cerrada antes de que Squid pueda leer algun dato. Dependiento de varios factores, Squid podría volver a reintentar enviar la solicitud de nuevo. Si ves el mensaje de error 'Zero sized reply', significa que Squid no fue capaz de reintentarlo o que todos los reintentos han fallado.
Es decir, que tienes que averiguar porque falla Squid si esta en tu propio servidor o contactar con el soporte de tu servicio de alojamiento para que lo solucionen.