Hola Juan:
Efectivamente he podido hacerlo, después de mucho trastear por los ficheros de Joomla y de hacer mil y una pruebas, ya que aunque tengo algunas nociones de PHP no soy ni mucho menos un usuario avanzado.
La versión de Joomla que yo utilizo es la 1.5.20. Debes modificar la linea numero 48 del fichero "view.pdf.php", que se encuentra en la ruta "raiz de joomla/components/com_content/views/article/".
Te pongo el código original primero y luego como queda una vez modificado:
===============================================
CODIGO ORIGINAL LINEA 48 DE "view.pdf.php":
if (($article->access > $aid) && ( ! $aid )) {
===============================================
===============================================
CODIGO MODIFICADO:
if (( ! $aid )) {
===============================================
No toques nada mas. Como ves la modificación es muy sencilla.
Espero que te sirva lo mismo que me está sirviendo a mí. Coméntame si tuvieras algún problema.
Un saludo.
¡¡SE ME OLVIDAVA!! La opción de imprimir artículo la tengo desabilitada en el backend ya que una vez renderizado el PDF te da la opción para imprimirlo. De esta manera se matan dos pájaros de un solo tiro. Saludos.