Problema con lenguaje Español en Joomla 1.5.11

Hola,

Llevo tiempo trabajando con Joomla, ya que vengo "rebotado" de Nuke y uno necesita familiarizarse con un nuevo CMS.

Una cosa que ya he visto desde hace tiempo es el comportamiento del lenguaje español. Así por ejemplo, probando en localhost, con el navegador "Google Chrome" no tengo traducción en el back-end, cosa que no pasa con IE7:



En esta imagen podéis ver la MISMA web montada en localhost y con distinto explorador. En principio un problema de navegador...prefiero sin duda ninguna CHROME que IE, pero pelillos a la mar, así que en localhost trabajo con IE.

Pero esta semana ya he montado la web en servidor, con la sorpresa que ya no hay diferencias, y tanto en un navegador como en otro, se ve la versión en INGLES, es decir, la primera imagen de las 2 (GC).

¿Alguién sabe a que se debe este comportamiento errático? Y por supuesto, ¿Se puede solucionar?

La verdad que nunca se me ha dado el caso:S

En principio cuando un servidor web te da la página web te devuelve solo HTML, así que debería devolverte lo mismo para ambos navegadores, es decir, el mismo idioma.

Siento no poder ayudarte.

Caso similir me paso a mi.

No recuerdo que version era, hice una actualizacion de joomla y con IE no habia problemas, pero con firefox salia en ingles, no hubo forma de dar con el problema, como solucion chapuza, renombre todos los archivos ES-es como en-GB, y una vez cambiados renombre tambien la carpeta sustituyendo la carpeta de idioma ingles.

Por este motivo y por otros de permisos, cambie el servidor y desde entonces no hubo problemas, hice una instalacion nueva y el idioma salia bien, sin problemas.

El servidor del error era MBI.

Pues a mí no me parece nada "chapuza", porque al final se soluciona el problema (origen del mensaje) y me parece original. Lo he hecho y ha funcionado perfectamente.

Gracias.

Me alegro que te haya servido.

Pero con el tiempo me daras la razon en lo de chapuza.

Cuando instales algun componente, modulo, etc. nos lo cuentas aqui mismo.

Tendrás que buscar los archivos del idioma y hacer la misma operación, con que que el problema lo tendras siempre. Bueno si no instalas nada de nada, lo tienes solucionado.